Overheard in Dublin - 2

Pas de promesse ni de résolution mais pour tous les anglophones et anglophiles je vais essayer de vous proposer à chaque fin de semaine une perle entendue à Dublin.

I was in Eason's on O'Connel Street today looking for George Orwell's Animal Farm for school. I couldn't find it in the school novel section so I asked the assistant where I might find it.

He looks me blankly for about 15 seconds and then says : 'Well, in Pet Care, over there, I suppose...'

Right.

Overheard by anonymous, Eason's

Refaire surface

Nolel est dernier nous depuis presque un mois et ça y est, je refais enfin surface. J'avais la tête sous l'eau depuis pas mal de temps, entre les choses à faire qu'on s'impose tout seul et celles qu'on nous impose à tout bout de champ, les obligations prises d'un côté de l'autre, la vie sociale aussi. J'ai l'impression d'avoir fait une très longue parenthèse.

2009 est arrivé et j'ai décidé de ne pas prendre de résolutions cette fois, que des choses qui me feront plaisir, des projets sur lesquels je souhaite avancer, des envies... Je tâcherai seulement de ne pas me laisser enliser comme j'ai pu le faire cette année, de ne pas négliger les choses les plus importantes. Je pense notamment à cette vie sociale que je me suis fabriquée et que je n'entretiens pas correctement, dans les Sims je serais morte d'ennui sans ami ! Je pense aussi à ma vie familiale, dure à concilier malgré un seul enfant, enfant qui me dit encore ce matin "j'vais pas à l'école, va pas au travail maman !". Et pourtant je suis présente, je pense l'être ou bien... je suis partie avec plein d'interrogations du coup.

Ou alors c'est l'hiver et ses effets pervers, ceux qu'on voit pas tout de suite, la fatigue, la routine, le noir. Je suis peut-être simplement fatiguée et c'est pour ça que je pense tout cela. Peut-être. En tout cas j'ai décider de revenir !

Fin et suite de Swap

Fin parce que mon article cloture ma participation au swap du Petit Noël. En effet j'ai reçu la semaine dernière mon colis de la part de ma swappée, Une paillette dans l'R. Effectivement pour Noël c'est loupé du coup, alors ne vous étonnez pas si le contenu n'a rien (ou très peu) de rapport avec le fameux "christmas time" auquel je m'attendais. Mais bon je suis ravie quand même du contenu et il est vrai que parfois la vie réserve des surprises, bonnes ou mauvaises, qui peuvent faire au second planpasser les engagements que l'on avait pris.

Suite parce qu'en début de semiane j'ai été contactée par Tica pour faire partie d'un nouveau swap, celui des filles qui passeront une dizaine cette année. Comme j'approche dangereusement de mes trente ans j'ai dit banco et me voilà partie dans une nouvelle aventure !

"Où on va, Papa ?"

Hier soir j'ai rencontré Jean-Louis Fournier. Enfin pas un tête à tête ni une rencontre fortuite. Il était invité à la médiathèque de notre village pour nous parler de ses livres en général et de son dernier "Où on va, Papa ?" en particulier.

J'ai lu ce livre grâce à ma maman, ça mérite d'être souligné tellement c'est rare. Elle en a entendu parlé, l'a acheté et l'a lu presque d'une traite. La vague de froid ces derniers temps c'est à cause d'elle, c'est sûr. Le livre a fait le tour de notre fratrie également en deux temps trois mouvements, parce qu'il va vite à lire et également parce que c'est un bon bouquin.

Jean-Louis Fournier est un copain de Desproges, ça pose le personnage. Je connaissais de nom d'autres de ces livres "La grammaire française et impertinente" et "Je vais t'apprendre la politesse, p'tit con". Sa philosophie de vie il nous l'a bien résumée hier "Il n'y a pas de quoi en rire, alors rions". Rire pour passer plus facilement certains caps, les tuiles de la vie. Il en a eu une sacré de tuile, lui, même deux, deux gamins handicapés. Une bonne blague de Dieu.

Ce livre est pour eux, qui n'ont jamais appris à lire ; un témoignage d'amour formidable de la part d'un papa qui pensait ne pas les avoir aimés suffisamment, qui s'en veut de les avoir loupés. Dans ce livre il les raconte au travers d'anecdotes rigolotes et parfois plus graves aussi, de réflexions qu'il s'est faites et qu'on a pu lui faire également. Il est drôlement bien fait ce livre, on regrette qu'il soit si court et finalement on imagine mal comment il aurait pu garder ce ton en faisant plus long.

Pendant une heure il nous a expliqué sa façon de voir les choses, son cheminement, son humour teinté de nombrilisme. Puis il a dédicacé ; le livre de maman et le mien, il y avait un stand et j'ai pris "La grammaire..."

Hier soir, en rentrant chez moi, je me suis souvenue avoir rencontré Erik Orsenna au Furet du Nord, pour une séance de dédicaces... Je venais de lire "La grammaire est une chanson douce".

Sheila Levine est morte et vit à New-York

Le ninternaute est un gen sympa, si, si.

Un jour de décembre Ratounette publie un post sur un bouquin qu'elle vient de lire, Sheila Levine est morte et vit à New-York. À la fin de sa critique elle propose le livre à kinenveut. J'ai laissé un commentaire et dans la semaine qui suivait j'avais le livre at home avec un mot gentil. Je précise que je ne connaissais Ratounette ni d'Eve ni d'Adam. Elle avait reçu elle-même ce livre d'une autre ninternaute.

Donc voilà, j'ai lu l'histoire de Sheila. Et j'ai bien aimé. Ça fait un peu chick-lit genre Bridget Jones, j'ai 30 ans je suis grosse et moche, j'ai un boulot de merde, des parents chiants et surtout, j'ai pas de mec (enfin si mais jamais le bon) mais pour tenir le coup j'ai un humour et une auto-dérision comme personne. À dire comme ça, ça le fait moyen, on se dit qu'on connaît, qu'on a déjà lu des trucs rigolos dans le genre, que ça suffit bien... Et c'est la que je te rattrape le coup en te disant que cette histoire, elle a été écrite dans les années 70, eh ouais, en 1972 pour être plus précise. Donc tu peux lire ce livre en te disant que toutes les autres écrivains de ce type de littérature on dû prendre Gail Parent comme modèle, obligé. Et ça t'ouvre presque comme une autre dimension qui te fait grandement apprécier cette histoire.

Enfin, ceci est mon point de vue. Alors je fais comme Ratounette, j'envoie ce livre au premier kiledikilaura, avec comme consigne de le lire, de faire une review et de le faire tourner ensuite à son tour.

Et je sens bien que bientôt je vais faire un post sur le ninternaute est un gen pas sympa, parce que y'en a, mais c'est un autre histoire !

Overheard in Dublin

Pour Noël, ma soeur Émilie m'a offert un calendrier, vous savez ceux qu'on effeuille chaque jour avec une blague dessus ou un dessin (bordel le nom m'échappe).

Celui que j'ai eu fait partie de la collection "Overheard in Dublin", ce qui en France pourrait être l'équivalent des "Brèves de comptoir" que j'aime tant (d'ailleurs j'ai eu aussi le nouveau tome à Noël), sauf que là c'est pas uniquement dans les bar-tabacs-café-brasserie que ces perles ont été entendues. Et le principe est simple: on laisse trainer son oreille, on s'enregistre sur le site internet, on publie sa petite anecdote et les lecteurs votent.

Certaines sont assez intraduisibles, y'en a que je ne comprends pas du tout mais promis, dès qu'une me fait rire je vous la poste !

Pour commencer aujourd'hui en voici une que j'ai vu sur le site :

I was standing at a bus stop on O'Connell street.

There were two girls beside me talking in Irish to each
other.

Next thing you know, two local dubliners walk by and hear the
two girls talking. One of the dubliners looks at the two girls and says

-"Hey f**k off back to yer own country"

I sh*t you not

Overheard on Thursday, 21st April 2005 - Bus stop in Dublin
by Edo

Et pour ceux qui ne peuvent pas attendre rendez-vous sur leur site !

De retour...

Et oui, je n'ai pas publié ici depuis le 15 décembre, rendez-vous compte ! Overbookage total pour cette fin d'année. Mais je vais essayer de rattraper le temps perdu parce que y'en a à dire !

Je commence avec l'échange du club. Y'a déjà eu des photos publiées sur le blog mais bon, pour celles qui n'y vont pas je fais rattrapage ici. Le principe de cet échange était de gâter, dans une limite de 10-15 € la personne dont on a tiré le nom au sort, en restant bien évidemment dans le thème de la broderie. Voici donc ce que j'avais trouvé pour Danièle :

Version emballée et version déballée... Il y avait, dans cette boule de neige du DMC color variations, du fil dégradé "house of embroidery", un ruban, des boutons, un bidule en feutrine et une toile coloris sable (ou thé, j'ai un trou).

Moi, j'ai reçu de Frédérique ceci :

Deux coupons de tissus coordonnés, du fil "house of embroidery" d'une couleur que j'adore et des petits boutons bien colorés. J'ai déjà une idée de ce que je vais en faire mais par contre je ne sais pas encore quand... va falloir que je couse alors... je freine un peu !

En tout cas nous avons toutes étaient gâtées, c'était une soirée bien sympathique et en plus tout le monde avait joué le jeu, s'est creusé la tête, génial !

Une belle expérience à renouveller !